1 00:00:00,420 --> 00:00:04,710 Abbiamo scelto di trasmetterlo, sotto il determinazione che questa lettera è stata inviata da Kira. 2 00:00:03,320 --> 00:00:04,340 Non sono io. 3 00:00:05,160 --> 00:00:07,090 La seconda Kira mi sta parlando. 4 00:00:07,370 --> 00:00:12,190 C'è una possibilità che questo Kira possa farlo uccidere le persone solo con la faccia. 5 00:00:11,190 --> 00:00:12,720 Ogiso Takeshi 6 00:00:14,680 --> 00:00:15,330 Sì? 7 00:00:16,130 --> 00:00:17,360 Ciao! 8 00:00:22,570 --> 00:00:25,100 Oh no. Le telecamere di sorveglianza! 9 00:00:27,040 --> 00:00:29,980 L'essere umano di cui è scritto il nome in questa nota morirà. 10 00:00:30,820 --> 00:00:33,540 L'umano che diventa il il proprietario del Death Note può, 11 00:00:33,540 --> 00:00:36,850 in cambio della metà di la sua vita rimanente, 12 00:00:36,850 --> 00:00:41,220 prendi gli occhi del dio della morte che gli consentirà di vedere il nome di un essere umano 13 00:00:39,980 --> 00:00:40,780 nome e durata rimanente 14 00:00:40,780 --> 00:00:41,520 occhi del dio della morte 15 00:00:41,220 --> 00:00:44,210 e la durata rimanente quando li guardi. 16 00:00:41,520 --> 00:00:42,030 metà della vita rimanente 17 00:00:50,210 --> 00:00:50,790 Eccoti qui. 18 00:00:51,190 --> 00:00:52,750 "Lavora con me", culo mio! 19 00:00:52,750 --> 00:00:54,240 Sta prendendo in giro la polizia. 20 00:00:55,250 --> 00:00:58,130 Pensi che uccidere il soprintendente in conferenza stampa 21 00:00:58,130 --> 00:01:00,970 era il modo di dire Kira "Posso uccidere solo con la tua faccia"? 22 00:01:01,730 --> 00:01:03,500 Kira ha iniziato a scatenarsi. 23 00:01:03,500 --> 00:01:05,210 Dobbiamo trovarlo il prima possibile. 24 00:01:05,210 --> 00:01:06,910 Ripercorriamo quello che è il nostro le indagini hanno finora rivelato. 25 00:01:06,910 --> 00:01:11,380 Anche se Light-kun è Kira, lo abbiamo già trovato. 26 00:01:13,590 --> 00:01:15,380 Questa è solo la tua supposizione. 27 00:01:15,380 --> 00:01:17,490 Non ha mostrato traccia di comportamenti sospetti. 28 00:01:17,490 --> 00:01:23,760 SÌ. Anche se Light-kun è Kira, potrebbe non sbagliare molto facilmente. 29 00:01:24,470 --> 00:01:25,190 Ignoriamolo. 30 00:01:26,460 --> 00:01:31,800 Per inciso, è Light-kun nelle ragazze appariscenti come lei? 31 00:01:31,800 --> 00:01:34,370 Avanti, siediti! Cos'hai che non va? 32 00:01:37,800 --> 00:01:39,880 Ecco! 33 00:01:39,880 --> 00:01:41,980 Temo che non abbiamo molto da offrire... 34 00:01:44,350 --> 00:01:45,710 Uno shinigami... 35 00:01:46,850 --> 00:01:49,950 La seconda Kira è Amane Misa? 36 00:01:51,970 --> 00:01:55,720 Ci sta guardando qui. Devo portarla fuori... 37 00:01:56,570 --> 00:01:58,270 È timido? 38 00:01:58,270 --> 00:02:00,740 Kira è un tipo erbivoro? 39 00:02:00,740 --> 00:02:05,220 H-Ehi, fa caldo qui? 40 00:02:05,630 --> 00:02:08,130 Il condizionatore d'aria è una specie di rotto. Potremmo andare fuori... 41 00:02:08,130 --> 00:02:10,080 Come mai? Stiamo bene qui. 42 00:02:10,080 --> 00:02:11,770 Dimenticarti! Vai di sotto! 43 00:02:11,770 --> 00:02:13,630 Qual è il tuo rapporto con mio fratello? 44 00:02:13,630 --> 00:02:14,210 Relazione? 45 00:02:14,210 --> 00:02:15,560 N-No, uh, um... 46 00:02:15,560 --> 00:02:18,310 È inutile. Per l'amore dio, non dire niente! 47 00:02:18,310 --> 00:02:21,220 Pensavo che guardasse familiare! È Misa-Misa! 48 00:02:22,090 --> 00:02:22,920 Misa-Misa? 49 00:02:22,920 --> 00:02:24,030 Lei è un idolo. 50 00:02:24,030 --> 00:02:26,180 Fa rotocalco, canta e cose del genere. 51 00:02:26,830 --> 00:02:28,690 Amane Misa, non è vero? 52 00:02:29,720 --> 00:02:30,790 Amane? 53 00:02:31,570 --> 00:02:32,830 Che cos'è? 54 00:02:33,910 --> 00:02:34,960 Niente, continua la riunione. 55 00:02:38,790 --> 00:02:39,870 La verità è... 56 00:02:41,300 --> 00:02:44,340 Ho visto tuo fratello ad un concerto e me ne sono innamorato a prima vista! 57 00:02:44,340 --> 00:02:45,890 Davvero?! 58 00:02:45,890 --> 00:02:49,450 Bel lavoro, Oni-chan! 59 00:02:47,250 --> 00:02:50,240 Sono al sicuro. Forse è meglio, avere Sayu qui... 60 00:02:50,480 --> 00:02:53,670 Quanto tempo ha sua sorella? resterai qui? 61 00:02:54,550 --> 00:02:57,920 EHI. Posso chiamarti Misa-Misa? 62 00:02:57,920 --> 00:02:59,320 Sicuro. 63 00:03:00,070 --> 00:03:02,150 E tu sei Sayu-chan, giusto? 64 00:03:02,150 --> 00:03:05,600 Oni-chan, le hai parlato di me? 65 00:03:05,600 --> 00:03:06,260 No... 66 00:03:06,970 --> 00:03:09,520 Yagami Tsuki è un nome insolito. 67 00:03:09,520 --> 00:03:12,130 C'è scritto "Tsuki" ma è così letto come "Luce", in realtà. 68 00:03:12,130 --> 00:03:15,240 Oh, quindi è così che si legge! 69 00:03:14,570 --> 00:03:17,040 Luce Yagami 70 00:03:15,240 --> 00:03:17,040 È insolito, non è vero? 71 00:03:17,040 --> 00:03:20,070 Molte persone commettono questo errore. 72 00:03:17,540 --> 00:03:20,070 Ha gli occhi da shinigami? 73 00:03:21,140 --> 00:03:23,140 Sono Rem. 74 00:03:23,600 --> 00:03:24,440 Rem... 75 00:03:25,590 --> 00:03:26,900 Hai gli occhi, Light-san? 76 00:03:26,900 --> 00:03:27,480 Occhi? 77 00:03:27,860 --> 00:03:29,080 Non bene! 78 00:03:29,650 --> 00:03:30,820 Occhi? 79 00:03:30,820 --> 00:03:34,030 Ho una vista fantastica, vero? 80 00:03:34,560 --> 00:03:36,600 Nonostante il suo aspetto, ha 1,5 in entrambi. 81 00:03:36,600 --> 00:03:37,520 S-sì, è vero. 82 00:03:37,520 --> 00:03:39,310 No, Sayu non aiuta, dopotutto. 83 00:03:39,310 --> 00:03:40,840 Questa ragazza non riesce a cogliere un suggerimento! 84 00:03:40,840 --> 00:03:42,410 Sayu, devi davvero andartene. 85 00:03:42,410 --> 00:03:43,820 Oh, sono d'intralcio? 86 00:03:43,820 --> 00:03:44,660 Stai zitto! 87 00:03:45,640 --> 00:03:46,960 Divertiti! 88 00:03:46,960 --> 00:03:47,630 Ci vediamo più tardi, Sayu-chan! 89 00:03:47,990 --> 00:03:50,830 Oh, Kira! Alla fine hai colto il suggerimento. 90 00:03:51,940 --> 00:03:52,770 L-Ascolta... 91 00:03:53,480 --> 00:03:55,740 Ehi. Hai guardato la TV? 92 00:03:55,740 --> 00:03:57,310 L'ho fatto per te! 93 00:03:57,960 --> 00:03:59,480 La lettera minacciosa! 94 00:03:59,480 --> 00:04:00,540 TV? 95 00:04:01,040 --> 00:04:04,530 T-TV? Y-intendi la tua pubblicità? 96 00:04:04,530 --> 00:04:06,340 Andiamo, non l'hai fatto per me. 97 00:04:06,340 --> 00:04:09,140 Y-lo dici a tutti i tuoi fan, vero? 98 00:04:09,140 --> 00:04:12,260 Guarda, hai il tuo stai attento a me, vero? 99 00:04:12,260 --> 00:04:13,460 Ma non devi fare lo stupido! 100 00:04:13,460 --> 00:04:15,270 No, no, no! Non sto in guardia! 101 00:04:15,270 --> 00:04:17,300 Sono solo nervoso, a dire il vero. 102 00:04:17,300 --> 00:04:20,380 Ho detto a Misa di stare in guardia. 103 00:04:20,380 --> 00:04:22,260 Stai zitto, Shinigami! 104 00:04:22,260 --> 00:04:23,560 Non è terribile? 105 00:04:23,560 --> 00:04:25,940 Rem ha detto che se fossi venuto a trovarlo tu, finirei morto. 106 00:04:26,360 --> 00:04:27,760 Finire morto? 107 00:04:27,760 --> 00:04:30,210 Ti prego, non dire altro! 108 00:04:30,210 --> 00:04:34,700 Sì, se i tuoi fan scoprissero che lo sei sgusciando fuori per incontrare uno come me, nessuno 109 00:04:34,700 --> 00:04:36,580 sicuramente ti ucciderebbero! 110 00:04:36,580 --> 00:04:38,180 Andiamo, di cosa stai parlando? 111 00:04:38,180 --> 00:04:40,290 Lascia perdere, andiamo! 112 00:04:40,290 --> 00:04:42,350 Smettila di scherzare e dillo! 113 00:04:42,350 --> 00:04:43,430 Per favore, Amane-san! 114 00:04:43,430 --> 00:04:46,400 Penso che il nostro incontro fosse destino. 115 00:04:47,420 --> 00:04:49,930 Sei il mio salvatore. 116 00:04:50,390 --> 00:04:51,660 Chiudi la bocca! 117 00:04:51,660 --> 00:04:53,230 Volevo incontrarti da così tanto tempo! 118 00:04:53,690 --> 00:04:54,600 Smettila di parlare! 119 00:04:54,600 --> 00:04:56,930 Perché... tu sei... 120 00:04:56,930 --> 00:04:57,970 Dannazione! 121 00:04:58,550 --> 00:04:59,240 Ki... 122 00:05:08,090 --> 00:05:09,180 La baciò. 123 00:05:18,840 --> 00:05:22,220 Dopotutto, Kira qui potrebbe essere un carnivoro! 124 00:05:43,100 --> 00:05:45,440 Dovrebbe essere molto chiaro quel Light-kun non è Kira. 125 00:05:45,440 --> 00:05:47,480 Perché non puoi semplicemente ammetterlo? hai già torto? 126 00:05:47,480 --> 00:05:49,620 Questa è una chiara violazione dei diritti umani! 127 00:05:49,620 --> 00:05:53,260 Ora scopriamo cosa fare al riguardo la lettera minacciosa che Kira ci ha inviato. 128 00:05:53,720 --> 00:05:55,460 Il sovrintendente è stato ucciso, lo sai. 129 00:06:02,900 --> 00:06:05,030 Luce... ti ha fatto male? 130 00:06:06,160 --> 00:06:06,730 No... 131 00:06:06,730 --> 00:06:08,530 Perché mi hai detto di schiaffeggiarti? 132 00:06:11,690 --> 00:06:13,280 Schiaffeggiami più forte che puoi ed esci. 133 00:06:13,890 --> 00:06:15,380 Ci vediamo più tardi al parco del quartiere. 134 00:06:17,450 --> 00:06:19,560 Pensavo di essere condannato quando sei venuto per la prima volta a casa, 135 00:06:19,560 --> 00:06:22,540 ma penso che ci siamo riusciti mostra loro che non siamo così vicini. 136 00:06:22,540 --> 00:06:23,520 Mostrare chi? 137 00:06:24,690 --> 00:06:27,750 Ci sono telecamere di sorveglianza e dispositivi di ascolto installati a casa mia. 138 00:06:28,650 --> 00:06:31,860 Sono L. Mi sta monitorando. 139 00:06:33,550 --> 00:06:34,970 Freddo! 140 00:06:36,650 --> 00:06:38,280 "Freddo"? 141 00:06:39,900 --> 00:06:42,180 Sei tu quello che ha inviato il minaccia alla polizia, giusto? 142 00:06:42,710 --> 00:06:43,600 Sì! 143 00:06:44,350 --> 00:06:45,890 L'ho fatto per te! 144 00:06:48,730 --> 00:06:49,970 Come facevi a sapere chi ero? 145 00:06:50,550 --> 00:06:52,780 Ti ho visto durante il mio concerto. 146 00:06:53,060 --> 00:06:55,950 Mi sono reso conto che c'era una persona di cui non ho potuto vedere la durata della vita. 147 00:06:54,580 --> 00:06:58,020 Luce Yagami 148 00:06:58,250 --> 00:06:59,320 Lo sapevate? 149 00:06:59,700 --> 00:07:03,980 Persone che possiedono un Death Note, anche se hanno gli occhi da shinigami, 150 00:07:03,980 --> 00:07:05,780 non possiamo vedere la durata della vita l'uno dell'altro. 151 00:07:06,700 --> 00:07:08,140 vedo... 152 00:07:10,740 --> 00:07:11,730 Ehi. 153 00:07:12,310 --> 00:07:15,070 Perché hai mandato quella minaccia? lettera a nome di Kira? 154 00:07:15,570 --> 00:07:20,090 In questo modo, L avrebbe creduto che provenisse da Kira e teniamo una conferenza stampa. 155 00:07:20,090 --> 00:07:24,350 Poi, una volta apparso in TV, Vedrei il suo nome e lo cancellerei. 156 00:07:24,850 --> 00:07:27,110 Ehi, non pensi che sia una grande idea? 157 00:07:27,110 --> 00:07:31,810 Mi dispiace, ma L non è così ingenuo. 158 00:07:33,420 --> 00:07:38,510 "Metti L in TV e giura di aiutare Kira." 159 00:07:38,510 --> 00:07:41,290 "Ti darò quattro giorni per rispondere." 160 00:07:43,510 --> 00:07:45,030 Una conferenza stampa? 161 00:07:46,090 --> 00:07:51,110 Kira probabilmente voleva ottenerlo in TV e ti uccido lì. 162 00:07:51,110 --> 00:07:52,330 Naturalmente non possiamo permettere che ciò accada. 163 00:07:52,330 --> 00:07:54,310 Non mi dispiace tenere una conferenza stampa. 164 00:07:55,430 --> 00:08:00,340 Se non mi faccio vedere in pubblico, noi potrebbe iniziare a vedere più vittime. 165 00:08:00,990 --> 00:08:02,010 L? 166 00:08:05,810 --> 00:08:06,950 Sì, signore. 167 00:08:07,490 --> 00:08:14,010 Ma sono preoccupato se o no, crederà che io sia davvero L. 168 00:08:14,930 --> 00:08:17,540 Lo so! Perché non usare un'altra morte prigioniero di fila come controfigura? 169 00:08:17,540 --> 00:08:19,510 Questo significa comunque rischiare la vita di una persona. 170 00:08:19,510 --> 00:08:20,400 Mi dispiace! 171 00:08:20,400 --> 00:08:22,350 Bene, ci restano quattro giorni. 172 00:08:22,760 --> 00:08:24,640 Pensiamo ad una contromisura. 173 00:08:24,640 --> 00:08:30,100 L'idea di essere ucciso da un Kira il piggybacker non mi attira. 174 00:08:31,280 --> 00:08:31,920 Sulle spalle? 175 00:08:31,920 --> 00:08:34,780 Mi dispiace dirlo, ma questo non è Kira. 176 00:08:35,780 --> 00:08:36,410 A parte i suoi inseguitori, 177 00:08:36,690 --> 00:08:38,990 Kira ha sempre evitato di uccidere innocenti. 178 00:08:38,990 --> 00:08:42,000 Così facendo, l'opinione pubblica si è gradualmente riscaldato con lui 179 00:08:42,000 --> 00:08:46,500 e ha acquisito il sostegno di determinati segmenti della popolazione. 180 00:08:46,500 --> 00:08:51,200 Qualcuno del genere inizierebbe davvero uccidere le persone indiscriminatamente, 181 00:08:51,670 --> 00:08:56,000 e mandando minacce lettere dal nulla? 182 00:08:56,390 --> 00:08:59,970 Sono d'accordo che l'improvviso calo del livello dei crimini che stava punendo 183 00:08:59,970 --> 00:09:01,970 suggerisce un impostore. 184 00:09:01,970 --> 00:09:06,160 Anche così, l'impostore può uccidere le persone semplicemente vedendo i loro volti. 185 00:09:06,160 --> 00:09:09,140 In altre parole, la sua uccisione il potere potrebbe superare quello di Kira. 186 00:09:09,140 --> 00:09:15,050 SÌ. Penso che dovremmo presumere che è apparso un secondo Kira. 187 00:09:15,700 --> 00:09:20,380 L potrebbe averlo già capito c'è un secondo Kira là fuori. 188 00:09:20,960 --> 00:09:22,680 Stai pensando troppo alle cose. 189 00:09:22,680 --> 00:09:26,380 Dopo aver cancellato L, otterremo la polizia a lavorare con noi, 190 00:09:26,380 --> 00:09:29,430 quindi lavorare insieme per creare un mondo senza criminalità! 191 00:09:29,720 --> 00:09:32,450 Non lavorerà. Lei non capisce niente... 192 00:09:32,450 --> 00:09:34,170 Comunque dimenticalo e guarda questo! 193 00:09:34,170 --> 00:09:35,820 Un Death Note rosso? 194 00:09:36,500 --> 00:09:37,970 Di solito non lo porti con te in giro con te, vero? 195 00:09:37,970 --> 00:09:40,200 Di solito lo tengo qui. 196 00:09:41,770 --> 00:09:44,710 Lo terrò chiuso a chiave da adesso in poi, lo prometto! 197 00:09:45,490 --> 00:09:47,850 Quindi cancelliamo L insieme. 198 00:09:48,230 --> 00:09:50,410 Sarò i tuoi occhi. 199 00:09:51,370 --> 00:09:52,150 Lo vedrò! 200 00:09:53,890 --> 00:09:58,920 Se fossi Kira, vorrei lavorare con questo simpatico secondo Kira. 201 00:09:59,190 --> 00:10:01,060 Stai dicendo che Kira ha un alleato adesso? 202 00:10:01,060 --> 00:10:03,690 No, non lavoreranno ancora insieme. 203 00:10:03,690 --> 00:10:06,090 Kira non lo avrebbe permesso qualcosa di così sconsiderato. 204 00:10:06,090 --> 00:10:08,020 È lì che colpiremo. 205 00:10:08,020 --> 00:10:13,820 Rispetto al Kira originale, il secondo Kira appare piuttosto incustodito. 206 00:10:14,420 --> 00:10:18,040 Possiamo prenderlo prima del vero Kira. 207 00:10:18,040 --> 00:10:22,880 Questo potrebbe darci un indizio su come catturare Kira. 208 00:10:23,880 --> 00:10:27,820 Va bene. Mogi, individua questo posto è stata inviata una lettera minacciosa da. 209 00:10:27,820 --> 00:10:28,590 Fatto. 210 00:10:28,590 --> 00:10:30,780 Himura-san, analizza il filmato ripreso dalle telecamere di sicurezza di quella zona. 211 00:10:30,780 --> 00:10:31,230 Sì, signore. 212 00:10:31,230 --> 00:10:32,860 Aizawa e Matsuda, prendete il lettera stessa analizzata. 213 00:10:33,190 --> 00:10:34,090 Sì, signore! 214 00:10:39,080 --> 00:10:39,850 Amane-san. 215 00:10:40,390 --> 00:10:42,480 Misa. Chiamami Misa. 216 00:10:46,060 --> 00:10:49,200 Lasciami tenere il tuo Death Note. 217 00:10:49,200 --> 00:10:51,420 Che cosa? Perché? 218 00:10:51,420 --> 00:10:52,660 Non lo faremo insieme? 219 00:10:52,660 --> 00:10:55,020 Ho iniziato questa battaglia io stesso. 220 00:10:55,610 --> 00:10:57,850 Sarebbe meglio che dimenticassi tutto e ritornare alla vita normale. 221 00:11:02,460 --> 00:11:03,140 Datemelo. 222 00:11:06,390 --> 00:11:07,060 Nishida... 223 00:11:09,300 --> 00:11:09,790 Cosa? 224 00:11:10,190 --> 00:11:14,130 Nishida... sei tu quello che è morto giudizio su di lui, vero? 225 00:11:18,070 --> 00:11:19,470 Nishida Kyu 226 00:11:22,050 --> 00:11:26,270 L'uomo che ha ucciso la tua famiglia dieci anni fa. 227 00:11:28,190 --> 00:11:31,370 Quindi sei stato tu a farlo, Light? 228 00:11:33,080 --> 00:11:33,760 Sì. 229 00:11:34,890 --> 00:11:38,220 Da allora, Kira è stata il mio eroe. 230 00:11:40,440 --> 00:11:41,620 Non sono un eroe. 231 00:11:41,620 --> 00:11:42,870 Tu sei per me. 232 00:11:49,880 --> 00:11:52,250 Oh no! Viene dal mio manager! 233 00:11:52,250 --> 00:11:53,030 Ehi... 234 00:11:52,250 --> 00:11:53,460 Farò tardi! 235 00:11:54,040 --> 00:11:55,000 Ok, Luce! 236 00:11:55,000 --> 00:11:56,450 Arrivederci! Promessa? 237 00:11:56,450 --> 00:11:57,170 Ciao! 238 00:11:57,910 --> 00:11:59,300 W-Aspetta! 239 00:12:04,340 --> 00:12:05,880 Accidenti. 240 00:12:06,790 --> 00:12:08,450 Prendi un po' di tè. 241 00:12:09,820 --> 00:12:10,590 Grazie. 242 00:12:13,030 --> 00:12:16,580 A proposito, ha detto Light ti dice qualcosa su Amane Misa? 243 00:12:18,500 --> 00:12:23,360 Prima, quando hai sentito il suo nome, hai reagito. 244 00:12:23,360 --> 00:12:26,460 Pensavo che guardasse familiare! È Misa-Misa! 245 00:12:28,420 --> 00:12:32,940 Poco fa, Amane lo era attaccato da uno stalker di nome Yukida. 246 00:12:33,800 --> 00:12:37,500 Il nome di Light è apparso in La cronologia del cellulare di Yukida, 247 00:12:37,500 --> 00:12:41,620 ma ha detto che si sono appena conosciuti una volta e basta. 248 00:12:42,070 --> 00:12:44,180 Lo stalker è stato arrestato? 249 00:12:45,610 --> 00:12:48,250 È morto in un incidente dopo aver attaccato Amane. 250 00:12:48,570 --> 00:12:50,120 Non un infarto? 251 00:12:53,170 --> 00:12:54,730 Va bene se no. 252 00:13:04,300 --> 00:13:08,040 EHI! Light-chan, il signore delle donne! 253 00:13:08,040 --> 00:13:09,070 Stai zitto. 254 00:13:09,070 --> 00:13:11,530 Allora, cosa stai facendo con Misa-Misa? 255 00:13:11,530 --> 00:13:14,630 Prima che Titty Girl venga catturata, 256 00:13:14,630 --> 00:13:19,310 non pensi che dovresti sbarazzartene? 257 00:13:17,570 --> 00:13:19,880 Ha gli occhi da shinigami. 258 00:13:20,530 --> 00:13:23,750 Posso usarli per trovare il nome di L. 259 00:13:25,310 --> 00:13:29,110 Mi sembra che tu non voglia ucciderla. 260 00:13:29,400 --> 00:13:31,770 "Le donne fanno sì che gli uomini commettano errori." 261 00:13:31,770 --> 00:13:33,760 Non è quello che dicono? 262 00:13:34,580 --> 00:13:39,060 Se rimuoviamo L, lo farà in modo significativo ridurre il pericolo di mantenerla in vita, 263 00:13:40,060 --> 00:13:41,250 quindi stai zitto e basta. 264 00:13:41,250 --> 00:13:42,740 Ok, Luce! 265 00:13:42,740 --> 00:13:44,250 Arrivederci! Promessa? 266 00:13:44,250 --> 00:13:45,650 Ciao! 267 00:13:50,510 --> 00:13:52,150 Che tipo di ragazzo ti piace? 268 00:13:52,150 --> 00:13:56,350 Immagino che mi piacciano i ragazzi divertenti. 269 00:13:56,350 --> 00:13:58,730 Mi piace un ragazzo che ha occhi solo per me. 270 00:13:59,410 --> 00:14:00,250 Misa-Misa? 271 00:14:02,010 --> 00:14:03,030 Mi piace Kira. 272 00:14:04,300 --> 00:14:06,290 Era uno scherzo! 273 00:14:06,290 --> 00:14:07,960 Taglia, per favore. Taglio. 274 00:14:07,960 --> 00:14:09,670 Andiamo tutti, andiamo preparatevi per le foto! 275 00:14:09,670 --> 00:14:11,110 Va bene! 276 00:14:11,110 --> 00:14:12,170 Dai, sbrigati. 277 00:14:13,900 --> 00:14:15,160 La causa della morte di Yukida? 278 00:14:15,160 --> 00:14:18,390 SÌ. L'hai detto prima è stato un incidente stradale, 279 00:14:18,390 --> 00:14:21,900 ma speravo di sentirne qualcuno maggiori dettagli sulla scena. 280 00:14:21,900 --> 00:14:22,780 Perché, posso chiedere? 281 00:14:23,510 --> 00:14:25,580 Solo... per cautela, per favore. 282 00:14:27,050 --> 00:14:29,120 Università di Economia di Suginami 283 00:14:29,120 --> 00:14:31,650 Misa 284 00:14:30,200 --> 00:14:32,840 Questo significa che verrà qui? 285 00:14:32,140 --> 00:14:35,090 Posso scrivere due o tre nomi al massimo lo scarto di Death Note. 286 00:14:35,090 --> 00:14:37,220 Devo fare qualcosa a riguardo quelle telecamere di sorveglianza. 287 00:14:37,890 --> 00:14:40,620 Le sentenze che ho scritto l'avanzamento raggiungerà la fine. 288 00:14:41,280 --> 00:14:42,430 Yagami-kun! 289 00:14:42,770 --> 00:14:45,000 Ehi, hai visto Ryuga-kun ultimamente? 290 00:14:45,530 --> 00:14:47,570 Ryuga? Perché me lo chiedi? 291 00:14:47,570 --> 00:14:50,000 Beh, lo sai! 292 00:14:50,000 --> 00:14:51,860 Ti interessa solo l'aspetto di un ragazzo? 293 00:14:52,310 --> 00:14:53,510 Patetico. 294 00:14:53,950 --> 00:14:56,670 E ti piace solo quello di Misa-Misa sembra, vero? 295 00:14:56,670 --> 00:15:00,650 Non guardarmi dall'alto in basso! È il suo corpo che amo! 296 00:15:00,650 --> 00:15:03,040 Eh? Corpo e aspetto sono la stessa cosa! 297 00:15:01,570 --> 00:15:03,760 Come posso mostrarle L? 298 00:15:04,800 --> 00:15:08,770 Quella lettera minacciosa deve essere stata così lui più in guardia che mai... 299 00:15:09,880 --> 00:15:11,740 Ehi, quello è Misa-Misa? 300 00:15:11,740 --> 00:15:13,560 È! L'ho già vista. 301 00:15:13,560 --> 00:15:14,660 Misa-Misa? 302 00:15:14,660 --> 00:15:15,770 È proprio lei! 303 00:15:15,770 --> 00:15:16,760 Misa-Misa? 304 00:15:16,760 --> 00:15:21,540 S-è... è... è qui?! 305 00:15:22,370 --> 00:15:23,860 Leggero! Ti ho trovato! 306 00:15:25,000 --> 00:15:27,450 L... L... Luce?! 307 00:15:27,450 --> 00:15:29,750 Abbiamo fatto un servizio fotografico in uno studio lì vicino. 308 00:15:30,790 --> 00:15:32,750 Cosa... Cosa sta succedendo qui?! 309 00:15:33,510 --> 00:15:34,810 Da quanto tempo conosci Misa-Misa?! 310 00:15:34,810 --> 00:15:36,540 Ehm. Beh... 311 00:15:38,440 --> 00:15:39,250 Cosa stai facendo qui? 312 00:15:39,250 --> 00:15:43,420 Beh, lo sai. Lo volevi davvero il mio tesoro, vero? 313 00:15:44,920 --> 00:15:46,360 Figlio di puttana! 314 00:15:46,360 --> 00:15:49,850 Ehi, cosa stai facendo alla mia Luce?! 315 00:15:49,850 --> 00:15:51,070 Dai! Dai! 316 00:15:51,070 --> 00:15:53,800 Torna qui, donnaiolo! 317 00:15:53,800 --> 00:15:54,740 Oh! 318 00:15:55,210 --> 00:15:59,670 Traditore! Ridammi la mia Misa-Misa! 319 00:16:00,420 --> 00:16:01,680 Stai creando problemi! 320 00:16:01,680 --> 00:16:05,090 Sei una celebrità! È innaturale per farti passare semplicemente casualmente! 321 00:16:05,090 --> 00:16:07,410 È sospetto! È evidente! 322 00:16:07,410 --> 00:16:08,310 Qui! 323 00:16:10,720 --> 00:16:15,250 Non voglio essere un peso per te, e ti preoccupi quando ce l'ho, vero? 324 00:16:17,060 --> 00:16:17,690 Qui. 325 00:16:21,590 --> 00:16:26,590 REM. Gli lascio semplicemente tenere duro, quindi Sono ancora il possessore del Death Note, 326 00:16:26,590 --> 00:16:28,930 quindi avrò ancora il potere degli occhi, giusto? 327 00:16:28,930 --> 00:16:35,370 Tutto ciò che significa è che il nascondiglio del tuo notebook è con Yagami Light. 328 00:16:36,310 --> 00:16:39,550 Luce, sarò i tuoi occhi. 329 00:16:39,550 --> 00:16:40,740 Allora fammi conoscere L. 330 00:16:42,580 --> 00:16:43,450 Sei sicuro? 331 00:16:47,230 --> 00:16:49,260 Non voglio che tu venga catturato! 332 00:16:50,530 --> 00:16:52,320 Sei il mio idolo. 333 00:16:54,540 --> 00:16:55,930 Non ne sono degno. 334 00:16:55,930 --> 00:17:01,700 La legge non ha punito l'uomo che mi ha portato via la mia famiglia! 335 00:17:02,180 --> 00:17:03,470 Capisco come ti senti, 336 00:17:04,010 --> 00:17:07,070 ma il trattamento dei condannati è deciso equamente secondo la legge. 337 00:17:07,390 --> 00:17:12,220 Chi lo ha punito sei stato tu, Kira. 338 00:17:16,530 --> 00:17:20,430 Successivamente sono stato aggredito da uno stalker... 339 00:17:20,430 --> 00:17:21,950 Yukida, vuoi dire? 340 00:17:21,950 --> 00:17:25,690 Sì. Ero sul punto di morte, ma sono stato salvato da... 341 00:17:25,690 --> 00:17:26,760 Rem? 342 00:17:26,760 --> 00:17:28,050 No. 343 00:17:28,050 --> 00:17:30,680 Colui che ha salvato Misa è stato Gelus. 344 00:17:30,680 --> 00:17:31,780 Gelo? 345 00:17:31,780 --> 00:17:34,400 Avevo un fan anche in mondo degli Shinigami, giusto? 346 00:17:34,620 --> 00:17:39,640 SÌ. Gelus fissava sempre Misa. 347 00:17:39,640 --> 00:17:46,330 Quando si rese conto che la durata della vita di Misa era raggiungendo la fine, morì per uccidere Yukida. 348 00:17:46,330 --> 00:17:47,490 E' morto? 349 00:17:48,630 --> 00:17:50,380 Gli Shinigami possono morire? 350 00:17:52,900 --> 00:17:56,580 Gli Shinigami esistono per abbreviare la vita umana. 351 00:17:56,580 --> 00:17:59,460 Esistiamo solo per prendere. 352 00:18:00,020 --> 00:18:06,160 Quindi, se allunghiamo una vita, ci trasformiamo in qualcosa come sabbia o polvere, e morire. 353 00:18:06,160 --> 00:18:07,760 Ha dato la vita per amore. 354 00:18:08,750 --> 00:18:10,140 Così romantico! 355 00:18:10,950 --> 00:18:12,110 Romantico? 356 00:18:12,110 --> 00:18:14,250 Mi sento allo stesso modo di Gelus. 357 00:18:15,480 --> 00:18:18,280 Da quando ho preso in mano il Death Note Gelus è caduto, 358 00:18:18,280 --> 00:18:22,880 Ho deciso che avrei aiutato Kira... che ti aiuterei! 359 00:18:23,450 --> 00:18:26,610 Poi... gli occhi da shinigami... 360 00:18:26,610 --> 00:18:28,420 Pensavo che quella fosse la metà della mia vita rimanente 361 00:18:28,840 --> 00:18:31,920 sarebbe un piccolo prezzo da pagare per trovarti. 362 00:18:34,010 --> 00:18:35,010 Leggero! 363 00:18:36,390 --> 00:18:37,720 Esci con me, ok? 364 00:18:39,330 --> 00:18:41,500 Se uscissimo insieme, non sarebbe innaturale per noi incontrarci in questo modo, vero? 365 00:18:42,180 --> 00:18:44,970 Beh... non è questo il problema... 366 00:18:44,970 --> 00:18:48,270 Andiamo! Cercando di nasconderlo sarebbe ancora più sospetto! 367 00:18:48,690 --> 00:18:50,400 È meglio essere sinceri riguardo alle cose. 368 00:18:54,370 --> 00:18:55,410 Hai ragione. 369 00:18:57,710 --> 00:18:59,750 Va bene. L-Proviamolo. 370 00:19:00,330 --> 00:19:01,210 Leggero! 371 00:19:03,050 --> 00:19:04,920 Oh, mi terrò stretto questo! 372 00:19:08,820 --> 00:19:10,260 Cos'era tutto quello? 373 00:19:13,700 --> 00:19:15,640 Bentornato. 374 00:19:15,640 --> 00:19:17,330 Dove eravate? 375 00:19:18,120 --> 00:19:18,760 Solo una commissione. 376 00:19:18,760 --> 00:19:22,500 Sei andato a indagare su Yukida causa della morte, vero? 377 00:19:26,510 --> 00:19:28,540 Hanno detto che mi avrebbero contattato quando hanno avuto i risultati. 378 00:19:29,400 --> 00:19:30,450 Vedo. 379 00:19:32,900 --> 00:19:35,380 Buongiorno. Bentornato. 380 00:19:40,600 --> 00:19:42,000 Vado a lavarmi la faccia. 381 00:19:42,640 --> 00:19:44,380 Sembra che se ne sia accorto... 382 00:19:44,380 --> 00:19:46,100 Ehi! Light-kun è... 383 00:19:48,690 --> 00:19:49,460 Luce? 384 00:19:57,130 --> 00:19:59,270 Numero non in elenco 385 00:20:01,690 --> 00:20:02,440 Ciao? 386 00:20:02,440 --> 00:20:05,780 Congratulazioni per aver capito fuori, Light-kun. 387 00:20:07,290 --> 00:20:08,210 Ryuga? 388 00:20:08,620 --> 00:20:11,460 Ho finito con l'atto, L. 389 00:20:13,350 --> 00:20:14,340 Ryuga? 390 00:20:15,170 --> 00:20:18,920 È il nome falso che usavo quando Ho visitato la sua università. 391 00:20:19,170 --> 00:20:20,350 Hai incontrato mio figlio? 392 00:20:21,380 --> 00:20:23,190 Perché lo stai facendo? 393 00:20:23,490 --> 00:20:25,170 Non te l'ho detto? Non sono Kira! 394 00:20:26,610 --> 00:20:30,520 Se sospetti così tanto di me, perché no? vieni fuori e parlami direttamente? 395 00:20:30,520 --> 00:20:33,140 Vieni fuori, L. 396 00:20:33,820 --> 00:20:38,010 Probabilmente lo sai, ma Kira ha diffuso una lettera minacciosa. 397 00:20:38,650 --> 00:20:40,610 Non posso proprio uscire adesso. 398 00:20:40,870 --> 00:20:41,730 Kira? 399 00:20:42,570 --> 00:20:46,180 Quindi non è ancora a conoscenza del secondo Kira? 400 00:20:47,540 --> 00:20:50,170 Che importa? Uscire. 401 00:20:50,170 --> 00:20:54,290 Se vuoi incontrarmi, perché non vieni qui... 402 00:20:55,460 --> 00:20:57,290 all'Ufficio Contromisure Kira? 403 00:20:58,650 --> 00:21:00,960 L'Ufficio Contromisure Kira? 404 00:21:00,960 --> 00:21:03,400 È all'Oriental East Hotel. 405 00:21:06,980 --> 00:21:08,970 Fatto. Sto arrivando. 406 00:21:09,400 --> 00:21:13,080 Ma prima devi averne altri telecamere collegate, giusto? 407 00:21:13,890 --> 00:21:17,030 Li abbatterò tutti, allora dimmi dove sono nascosti. 408 00:21:17,030 --> 00:21:18,410 Inteso. 409 00:21:24,250 --> 00:21:26,100 Perché hai invitato Light qui? 410 00:21:26,100 --> 00:21:27,090 Sospetti ancora di lui, vero? 411 00:21:27,090 --> 00:21:31,460 Non menzionare il secondo Kira a Light-kun. 412 00:21:34,820 --> 00:21:36,810 Voglio metterlo alla prova. 413 00:21:38,000 --> 00:21:41,410 Li hai buttati giù tutti, Light? 414 00:21:42,010 --> 00:21:43,440 Bel lavoro! 415 00:21:43,780 --> 00:21:45,970 Le cose sono al sicuro in casa per ora. 416 00:21:46,740 --> 00:21:51,860 Ma colpire la base nemica... non è un po' pericoloso? 417 00:21:51,860 --> 00:21:53,190 sono consapevole del pericolo, 418 00:21:53,650 --> 00:22:00,050 ma se voglio che L esca allo scoperto, Misa posso vederlo, prima devo incontrare L. 419 00:22:00,320 --> 00:22:03,600 E se gioco bene le mie carte, 420 00:22:03,600 --> 00:22:05,730 Potrei saperne di più su progressi delle indagini su Kira. 421 00:22:06,230 --> 00:22:08,660 Due piccioni con una fava! 422 00:22:08,660 --> 00:22:10,260 Leggero... 423 00:22:11,170 --> 00:22:12,000 Buon lavoro! 424 00:22:18,340 --> 00:22:19,710 Proprio da questa parte. 425 00:22:19,950 --> 00:22:21,350 È buio, quindi fai attenzione a dove metti i piedi. 426 00:22:23,120 --> 00:22:26,040 Quindi il quartier generale delle indagini era nel seminterrato di un hotel? 427 00:22:26,850 --> 00:22:30,460 Per favore, lascia tutto il tuo dispositivi di comunicazione qui. 428 00:22:30,460 --> 00:22:31,270 Che cosa? 429 00:22:31,270 --> 00:22:33,490 La regola è che devi avere la mano sui cellulari e roba del genere. 430 00:22:33,490 --> 00:22:34,980 Mi dispiace per tutto il disturbo. 431 00:22:34,980 --> 00:22:37,620 Molto approfondito. Proprio come L. 432 00:22:39,450 --> 00:22:41,110 Per favore, vieni da questa parte. 433 00:22:46,250 --> 00:22:47,060 Ehm... 434 00:22:48,070 --> 00:22:49,670 Per favore, non farci caso. 435 00:22:51,650 --> 00:22:53,560 Eccolo. 436 00:22:59,280 --> 00:23:00,010 Papà. 437 00:23:00,600 --> 00:23:03,150 Leggero. Mi dispiace per questo. 438 00:23:03,150 --> 00:23:06,240 Va bene. Capisco delle telecamere. 439 00:23:06,790 --> 00:23:08,650 Sapevo che Ryuga sospettava di me. 440 00:23:10,630 --> 00:23:12,900 Light-kun. E' passato un po' di tempo. 441 00:23:12,900 --> 00:23:15,310 Mogi-san! È passato così tanto tempo... 442 00:23:15,310 --> 00:23:17,770 È da un po' che non ti vedo! Sei diventato così grande. 443 00:23:17,770 --> 00:23:19,270 Lo hai tenuto d'occhio le telecamere per tutto il tempo. 444 00:23:19,270 --> 00:23:21,150 Matsuda! Non è questo il punto. 445 00:23:21,150 --> 00:23:22,200 Giusto. Mi dispiace! 446 00:23:22,500 --> 00:23:24,660 Mi dispiace di non aver potuto dire nulla. 447 00:23:24,660 --> 00:23:25,150 Va bene. 448 00:23:26,660 --> 00:23:28,460 io... 449 00:23:28,460 --> 00:23:33,060 Questo è Aihara Shuji-san e questo la donna è Makimura Taeko-san. 450 00:23:33,060 --> 00:23:35,440 Questo è quello che dice i loro tesserini della polizia, giusto? 451 00:23:35,440 --> 00:23:37,540 Giusto. Sono Aihara. 452 00:23:38,250 --> 00:23:39,280 Sono Makimura. 453 00:23:39,530 --> 00:23:40,920 Sono Yagami Light. 454 00:23:40,920 --> 00:23:42,320 Grazie per aver aiutato mio padre. 455 00:23:42,320 --> 00:23:44,390 Ehi, Light-kun. Sedere. 456 00:23:44,390 --> 00:23:47,370 Adesso prendete tutti un po' di tè. 457 00:23:47,370 --> 00:23:49,150 Nomi falsi per quei due, eh? 458 00:23:49,150 --> 00:23:50,200 Qualunque cosa. 459 00:23:50,200 --> 00:23:53,500 Ciò che conta è che queste siano le uniche persone l'Ufficio Contromisure Kira ha? 460 00:23:53,500 --> 00:23:56,600 Le persone qui sono solo a frazione di tutti quelli che abbiamo. 461 00:23:57,390 --> 00:24:00,270 COSÌ? Mi hai chiamato qui per interrogarmi? 462 00:24:00,270 --> 00:24:06,500 No. Voglio che tu legga le minacce di Kira lettera e dimmi cosa ne pensi. 463 00:24:06,500 --> 00:24:07,280 Matsuda. 464 00:24:08,500 --> 00:24:09,270 Perché? 465 00:24:10,920 --> 00:24:14,620 Perché sei inaspettatamente incisivo, Light-kun. 466 00:24:26,390 --> 00:24:27,430 Questo è strano. 467 00:24:28,170 --> 00:24:29,430 Mi sta mettendo alla prova? 468 00:24:30,330 --> 00:24:31,870 Cosa ne pensi? 469 00:24:33,340 --> 00:24:35,780 Non sono un professionista, quindi Non lo so per certo, 470 00:24:36,570 --> 00:24:39,370 ma penso che potrebbero essercene di più una persona con l'abilità di Kira. 471 00:24:39,370 --> 00:24:40,580 Perché così? 472 00:24:40,580 --> 00:24:42,280 Beh, è solo una sensazione che ho... 473 00:24:42,280 --> 00:24:44,210 Va bene. Dillo, Luce. 474 00:24:44,610 --> 00:24:46,310 Da quando Ryuga mi ha accusato di essere Kira, 475 00:24:46,310 --> 00:24:48,980 Ho iniziato a fare qualche ricerca su Kira io stesso. 476 00:24:48,980 --> 00:24:52,920 Mi ha dato l'impressione che Kira non lo sia il tipo per inviare lettere minacciose. 477 00:24:53,730 --> 00:24:55,990 Mi chiedo se questo potrebbe essere un persona completamente diversa. 478 00:24:57,680 --> 00:24:58,920 Sono sorpreso. 479 00:24:58,920 --> 00:25:00,430 Non è sorprendente. 480 00:25:00,430 --> 00:25:02,760 Questa è la prova che Light non è Kira, vero? 481 00:25:03,050 --> 00:25:06,080 Lo sapevo. Mi stava provocando. 482 00:25:06,080 --> 00:25:08,420 C-cosa intendi? 483 00:25:08,850 --> 00:25:11,410 La verità è che avevamo lo stesso pensiero. 484 00:25:11,410 --> 00:25:12,640 Che c'è un secondo Kira. 485 00:25:12,640 --> 00:25:14,470 C'è qualcuno così? 486 00:25:14,470 --> 00:25:16,040 Questa è la teoria di L. 487 00:25:17,240 --> 00:25:20,700 Se Light fosse Kira, lo vorrebbe nascondere l'esistenza del secondo Kira. 488 00:25:20,700 --> 00:25:22,120 Questo lo toglie ogni sospetto, vero? 489 00:25:22,500 --> 00:25:23,940 Credo. 490 00:25:24,600 --> 00:25:26,890 La luce appare quasi innocente. 491 00:25:26,890 --> 00:25:27,440 Quasi?! 492 00:25:27,440 --> 00:25:28,470 Va bene. 493 00:25:28,470 --> 00:25:30,320 Sono felice di aver fugato un po' di sospetti. 494 00:25:30,320 --> 00:25:33,860 Allora mi aiuteresti con un'altra cosa? 495 00:25:34,330 --> 00:25:39,690 La verità è che ci stavo pensando riguardo ad attirare fuori il secondo Kira. 496 00:25:41,190 --> 00:25:44,170 Probabilmente potresti dirlo da il contenuto della lettera 497 00:25:44,170 --> 00:25:47,300 ma il secondo Kira adora Kira. 498 00:25:47,300 --> 00:25:50,730 Voglio approfittarne quello e fingersi Kira in ordine 499 00:25:51,190 --> 00:25:54,580 per inviare un messaggio al secondo Kira. 500 00:25:54,580 --> 00:25:57,120 Sarei felice di avere qualche consiglio potresti offrirlo. 501 00:26:00,360 --> 00:26:05,180 Quindi stai dicendo, pensi Sono come la vera Kira? 502 00:26:06,300 --> 00:26:10,700 No. Apprezzo il tuo talento. 503 00:26:11,730 --> 00:26:16,270 Ora, è possibile che il talento è sbocciato solo da quando mi hai incontrato... 504 00:26:17,170 --> 00:26:20,640 Forse non c'era niente che lo innescasse prima, 505 00:26:20,640 --> 00:26:24,540 ma c'è qualcosa di molto appassionato che dorme dentro di te. 506 00:26:24,750 --> 00:26:28,020 Stavo pensando che potrei usare che al servizio del bene. 507 00:26:30,230 --> 00:26:31,590 Questo ragazzo... 508 00:26:32,180 --> 00:26:35,640 Mi ha invitato qui nel il primo posto per convincermi a farlo? 509 00:26:37,700 --> 00:26:39,460 Mi aiuterai? 510 00:26:45,260 --> 00:26:47,160 Potresti pensare a un po' troppo bene da parte mia, 511 00:26:47,950 --> 00:26:48,960 ma se mi vuoi... 512 00:26:49,970 --> 00:26:52,010 Pensavo che l'avresti detto. 513 00:27:03,410 --> 00:27:05,720 Permetterai la trasmissione? 514 00:27:05,720 --> 00:27:06,670 Ovviamente. 515 00:27:07,600 --> 00:27:09,470 Puoi avere il tuo messaggio falso o qualunque cosa tu voglia, 516 00:27:09,470 --> 00:27:11,760 prendi questo secondo e basta Kira il più presto possibile. 517 00:27:12,860 --> 00:27:15,980 Ogiso-kun è stato ucciso, vero? davanti ai miei occhi 518 00:27:18,710 --> 00:27:21,660 La prossima volta potrei toccare a me. 519 00:27:27,090 --> 00:27:31,200 La domanda è se dovrebbe dirlo di tenere la conferenza stampa oppure no. 520 00:27:31,200 --> 00:27:34,650 La vera Kira vorrebbe per uccidermi, dopotutto. 521 00:27:34,650 --> 00:27:38,080 Non apparirà in TV in ogni caso, giusto? 522 00:27:38,080 --> 00:27:39,910 Forse dovrei mostrare preoccupazione per L, allora? 523 00:27:40,260 --> 00:27:42,890 Dovresti chiedergli di annullare la conferenza stampa. 524 00:27:42,890 --> 00:27:45,000 Vogliamo tenerti fuori pericolo quanto più possibile. 525 00:27:47,640 --> 00:27:49,910 Mi dispiace aver dubitato di te per così tanto tempo. 526 00:27:50,760 --> 00:27:53,060 Kira non direbbe mai una cosa del genere. 527 00:27:53,400 --> 00:27:55,780 Allora i tuoi sospetti su Light-kun... 528 00:27:55,780 --> 00:27:58,250 C'è una probabilità del 99% che sia innocente. 529 00:27:58,710 --> 00:28:01,060 Quindi rimane ancora l'1% di sospetto. 530 00:28:01,060 --> 00:28:04,770 Lo lascerò per dopo prendiamo il secondo Kira. 531 00:28:07,530 --> 00:28:11,730 Mettendo da parte questo, sei esci con Misa-Misa, vero? 532 00:28:12,940 --> 00:28:14,820 anch'io volevo chiedertelo! 533 00:28:14,820 --> 00:28:15,560 Come va? 534 00:28:15,990 --> 00:28:19,470 Beh... ci teniamo in contatto, diciamo. 535 00:28:19,470 --> 00:28:20,690 Carino! 536 00:28:21,690 --> 00:28:25,580 Light-kun esce con Misa-Misa! Tu, playboy! 537 00:28:23,080 --> 00:28:25,130 Sarà ancora più sospetto se lo nego troppo. 538 00:28:25,580 --> 00:28:26,550 In questo modo è meglio. 539 00:28:26,550 --> 00:28:28,230 Dove vi siete conosciuti? 540 00:28:29,060 --> 00:28:32,310 Un concerto. Vado sempre con alcuni amici del college. 541 00:28:34,820 --> 00:28:36,240 Sembra divertente. 542 00:28:37,050 --> 00:28:38,170 Sono geloso. 543 00:28:38,690 --> 00:28:43,170 Una volta catturato il secondo Kira, potrai uscire di nuovo. 544 00:28:45,810 --> 00:28:47,180 E' vero. 545 00:28:47,180 --> 00:28:49,720 Università di Economia di Suginami. 546 00:28:49,160 --> 00:28:50,540 Kamoda, dov'è Yagami? 547 00:28:51,730 --> 00:28:53,640 Al diavolo quel ragazzo! 548 00:28:54,630 --> 00:28:56,240 Ehi, è una dichiarazione di Kira! 549 00:28:56,240 --> 00:28:57,290 Un altro? 550 00:28:57,290 --> 00:28:58,690 Apparentemente questo è diverso. 551 00:28:58,690 --> 00:29:02,040 In risposta alla lettera minacciosa abbiamo ricevuto da Kira qualche giorno fa, 552 00:28:59,020 --> 00:29:06,770 Un nuovo sviluppo Due Kira?! 553 00:28:59,020 --> 00:29:06,770 Una nuova dichiarazione da parte del Autodichiarato "vero Kira" 554 00:29:02,040 --> 00:29:05,140 ci è stata inviata un'altra dichiarazione, questa volta da un'altra Kira, 555 00:29:05,140 --> 00:29:06,770 questo si autodefinisce "il vero Kira". 556 00:29:07,100 --> 00:29:08,720 Ora leggerò quella dichiarazione. 557 00:29:09,310 --> 00:29:10,140 "Io sono Kira." 558 00:29:10,810 --> 00:29:13,870 "Atti subdoli, come la recente uccisione di un 559 00:29:13,870 --> 00:29:17,080 agente di polizia innocente, sono contrari alla mia volontà." 560 00:29:18,420 --> 00:29:23,040 "Se la persona che prende in prestito il nome desidera davvero lavorare con me, 561 00:29:23,040 --> 00:29:27,350 devi smettere di agire egoisticamente, e lavora per comprendere la mia volontà." 562 00:29:27,350 --> 00:29:31,960 "Una volta fatto, verrò a incontrarti, usando un metodo che la polizia non capirà." 563 00:29:33,140 --> 00:29:34,350 Cosa significa? 564 00:29:34,350 --> 00:29:35,590 Questo è tutto. 565 00:29:35,880 --> 00:29:44,370 Come prima, noi come testata giornalistica prendiamo responsabilità per l'attendibilità di queste informazioni... 566 00:29:41,600 --> 00:29:42,590 Ciao? 567 00:29:42,590 --> 00:29:44,370 Posso vederti oggi? 568 00:29:44,870 --> 00:29:46,100 Luce? 569 00:29:46,430 --> 00:29:47,960 Sì! Certo! 570 00:29:49,330 --> 00:29:52,090 "Nell'interesse di no intraprendere azioni subdole, 571 00:29:52,090 --> 00:29:54,590 Annullo la conferenza stampa di L"?" 572 00:29:55,080 --> 00:29:57,050 Scrivilo e mandalo alla polizia. 573 00:29:59,280 --> 00:30:02,880 Non capisco davvero, ma Farò qualunque cosa tu dica! 574 00:30:04,760 --> 00:30:08,810 Inoltre, assicurati di non lasciarne nessuno tracce di impronte digitali sulla busta. 575 00:30:08,810 --> 00:30:12,950 E non voglio le telecamere di sicurezza catturarti quando spedisci la lettera. 576 00:30:12,950 --> 00:30:14,710 Pensi che potresti ottenere un amico che lo faccia per te? 577 00:30:14,710 --> 00:30:17,270 Non dire "pensi...?" Basta dire "fallo"! 578 00:30:19,870 --> 00:30:23,690 Ehi, perché hai chiamato da? un telefono pubblico prima? 579 00:30:23,690 --> 00:30:24,750 Hai finito la batteria? 580 00:30:24,750 --> 00:30:28,340 No. Anche il mio telefono potrebbe essere stato intercettato da L. 581 00:30:28,340 --> 00:30:29,370 Quindi, per essere sicuri... 582 00:30:30,690 --> 00:30:34,790 Allora usa il mio. Ne ho tre, da allora Li uso per tutte le cose diverse. 583 00:30:34,790 --> 00:30:35,280 Qui! 584 00:30:40,020 --> 00:30:42,070 È un po' troppo appariscente per te? 585 00:30:43,600 --> 00:30:44,400 Ascolta... 586 00:30:46,680 --> 00:30:47,720 Ne sei davvero sicuro? 587 00:30:48,230 --> 00:30:49,170 Che cosa? 588 00:30:49,740 --> 00:30:51,030 Questo non è un gioco. 589 00:30:53,310 --> 00:30:54,340 So che. 590 00:30:55,240 --> 00:30:58,170 Il sogno di Kira è creare un mondo senza criminalità, giusto? 591 00:30:58,170 --> 00:30:59,560 Non è un sogno qualsiasi. 592 00:31:00,150 --> 00:31:01,840 Un giorno potrei essere arrestato. 593 00:31:01,840 --> 00:31:03,050 Potrei morire. 594 00:31:04,130 --> 00:31:05,280 Sto rischiando la vita per questo sogno. 595 00:31:07,320 --> 00:31:09,480 E un'altra cosa. 596 00:31:10,890 --> 00:31:13,490 E questo vale per entrambi... 597 00:31:14,460 --> 00:31:15,460 Cos'è? 598 00:31:16,150 --> 00:31:18,010 Se uno di noi viene preso in custodia come sospettato, 599 00:31:19,050 --> 00:31:22,500 non dobbiamo parlare dell’altro, o sui Death Notes, 600 00:31:22,500 --> 00:31:23,160 anche se ci uccide. 601 00:31:25,080 --> 00:31:31,070 Se penso che potresti dirgli di me, Sto scrivendo il tuo nome sul mio Death Note. 602 00:31:33,910 --> 00:31:34,990 Va ancora bene? 603 00:31:37,670 --> 00:31:39,680 È così romantico! 604 00:31:41,400 --> 00:31:43,250 Se mi prendono, 605 00:31:44,930 --> 00:31:46,020 puoi uccidermi! 606 00:31:51,640 --> 00:31:53,140 non mi dispiace... 607 00:31:55,530 --> 00:31:58,300 quindi lasciami condividere il tuo sogno, ok? 608 00:31:59,880 --> 00:32:01,240 Lo condividerò con te: 609 00:32:04,420 --> 00:32:05,820 Il sogno di Kira. 610 00:32:19,220 --> 00:32:20,940 La leggenda di Kira, il nostro salvatore 611 00:32:21,970 --> 00:32:23,160 Ci sono due Kira? 612 00:32:22,490 --> 00:32:23,160 Buona fortuna a entrambi! 613 00:32:23,160 --> 00:32:25,490 Pubblico Ministero Mikami Teru 614 00:32:33,970 --> 00:32:39,470 Sostengo Kira, e anche l'altro Kira. 615 00:32:45,400 --> 00:32:48,640 L. Notizie spiacevoli. 616 00:32:51,240 --> 00:32:53,880 Near è uscito di casa. 617 00:32:56,890 --> 00:33:06,660 Nuova rivelazione Ci sono due Kira! 618 00:32:56,890 --> 00:33:06,660 Un messaggio dal secondo Kira al vero Kira 619 00:32:57,370 --> 00:32:59,230 Dopo aver ricevuto il messaggio dalla persona 620 00:32:59,230 --> 00:33:00,890 chiamandosi il "il vero Kira" l'altro giorno, 621 00:33:01,460 --> 00:33:06,190 una persona che si fa chiamare il "secondo". Kira" ha inviato un messaggio alla polizia. 622 00:33:07,080 --> 00:33:11,990 "Kira, hai ragione. Mi fermerò smettila di compiere azioni subdole." 623 00:33:12,660 --> 00:33:15,510 "Pertanto annullo La conferenza stampa di L." 624 00:33:15,800 --> 00:33:17,640 Chi è Kira? 625 00:33:17,640 --> 00:33:18,770 Non lo so. 626 00:33:20,090 --> 00:33:21,150 Lo sapevate? 627 00:33:21,880 --> 00:33:23,380 La gente del mondo pensa 628 00:33:23,740 --> 00:33:27,210 questa è una conversazione tra Kira e il secondo Kira, 629 00:33:28,340 --> 00:33:32,070 ma questo è Kira e L che giocano un gioco del gatto e del topo. 630 00:33:33,540 --> 00:33:36,800 Anche se al momento, L è in leggero svantaggio. 631 00:33:38,200 --> 00:33:40,020 Non vedo l'ora di vedere cosa succede, e tu? 632 00:33:47,820 --> 00:33:50,810 "Mi piacerebbe giudicare i criminali che Kira non ha ancora giudicato, 633 00:33:51,460 --> 00:33:54,520 e lavorare per cambiare il mondo." 634 00:33:56,250 --> 00:33:57,210 Questo è tutto. 635 00:33:57,210 --> 00:34:02,600 Il fatto che Kira non si sia alzata all'invito è significativo. 636 00:34:03,580 --> 00:34:05,620 Il nostro piano questa volta è stato un fallimento. 637 00:34:06,300 --> 00:34:08,340 Forse non è compito mio parla, visto che non sono della polizia, 638 00:34:08,340 --> 00:34:10,190 ma non è un bene che abbiamo evitato dover tenere la conferenza stampa? 639 00:34:10,800 --> 00:34:12,390 Abbastanza vero. 640 00:34:13,830 --> 00:34:16,170 Abbiamo inviato la lettera originale per l'analisi. 641 00:34:17,090 --> 00:34:19,980 Anche se sono sicuro che non l'hanno fatto lasciare dietro di sé alcuna prova. 642 00:34:19,980 --> 00:34:21,390 Giusto. 643 00:34:22,460 --> 00:34:24,100 Non essere così depresso. 644 00:34:24,750 --> 00:34:26,930 Li prenderai, Ryuga. 645 00:34:28,020 --> 00:34:30,010 Probabilmente è meglio essere prudenti per ora, 646 00:34:30,010 --> 00:34:31,660 ma se hai la possibilità di uscire di nuovo, 647 00:34:31,660 --> 00:34:32,950 dovresti venire al college con me. 648 00:34:32,950 --> 00:34:34,040 Giocheremo a tennis. 649 00:34:34,040 --> 00:34:36,650 Anche il concerto di Ichigo Berry sembra divertente. 650 00:34:37,030 --> 00:34:38,680 Cosa, sei interessato? 651 00:34:39,250 --> 00:34:39,970 Allora... 652 00:34:42,360 --> 00:34:42,960 prendi questo. 653 00:34:43,140 --> 00:34:45,730 Bacca di Ichigo 654 00:34:48,790 --> 00:34:49,820 Domani? 655 00:34:49,820 --> 00:34:51,190 Ancora non puoi? 656 00:34:51,190 --> 00:34:52,500 Se non lo vuoi, buttalo via. 657 00:34:53,220 --> 00:34:55,460 L'università o il concerto. Entrambi vanno bene. 658 00:34:55,460 --> 00:34:58,770 Nel momento in cui esci, Ti porto a conoscere Misa. 659 00:34:59,520 --> 00:35:01,380 Papà, vado a casa. 660 00:35:01,380 --> 00:35:02,970 Non impegnarti troppo, ok? 661 00:35:02,970 --> 00:35:03,970 Giusto. 662 00:35:06,780 --> 00:35:07,960 Occuparsi. 663 00:35:11,240 --> 00:35:13,470 L'indagine è ripresa al punto di partenza, immagino. 664 00:35:15,260 --> 00:35:16,330 Possiamo guardarlo di nuovo? 665 00:35:16,330 --> 00:35:16,790 SÌ. 666 00:35:22,710 --> 00:35:23,760 Questo è Yagami. 667 00:35:24,090 --> 00:35:25,890 Sulla causa della morte di Yukida: 668 00:35:26,450 --> 00:35:28,070 Ho parlato con gli investigatori sul posto, 669 00:35:28,070 --> 00:35:31,170 e c'era un punto di interesse nella testimonianza. 670 00:35:32,070 --> 00:35:34,980 "Poco prima che Yukida corresse dentro la strada e fu investito dall'auto, 671 00:35:35,860 --> 00:35:38,430 si afferrò il petto, guardando like he was in pain." 672 00:35:40,930 --> 00:35:43,650 Ciao? Ciao? 673 00:35:44,040 --> 00:35:47,750 Davvero? Grazie per l'aiuto 674 00:35:50,500 --> 00:35:51,060 Cos'è? 675 00:35:52,010 --> 00:35:52,680 Niente... 676 00:35:52,680 --> 00:35:55,430 Riguarda lo stalker che ha aggredito Amane? 677 00:35:58,290 --> 00:36:00,100 Potrebbe essere morto per un attacco di cuore. 678 00:36:00,410 --> 00:36:02,770 Quindi, dopotutto, potrebbe esserci una connessione. 679 00:36:07,910 --> 00:36:08,940 Cosa intendi? 680 00:36:08,940 --> 00:36:10,080 Watari. 681 00:36:10,080 --> 00:36:11,170 Sì? 682 00:36:11,170 --> 00:36:12,310 Preparare un cambio di vestiti. 683 00:36:12,310 --> 00:36:14,280 Come desideri. 684 00:36:14,600 --> 00:36:15,300 l. 685 00:36:15,870 --> 00:36:17,750 Un'altra richiesta intenzionale! 686 00:36:17,750 --> 00:36:22,250 Ebbene, tutto dipenderà dalle prove. 687 00:36:32,050 --> 00:36:35,830 Probabilmente sono troppo cauto per farlo vieni fuori il giorno dopo... 688 00:36:43,010 --> 00:36:44,120 Ciao. 689 00:36:44,120 --> 00:36:47,450 Ryuga. Ti va bene venire? all'aperto così presto? 690 00:36:47,450 --> 00:36:50,110 Non sarà un problema, a meno che tu non sia Kira. 691 00:36:50,750 --> 00:36:55,470 Dopotutto, sei l'unica persona qui chissà che sono L. 692 00:36:56,480 --> 00:36:57,240 E' vero. 693 00:36:57,240 --> 00:36:59,090 Anche se sospetto ancora di te l'1%. 694 00:37:00,190 --> 00:37:01,360 Qual è? 695 00:37:01,360 --> 00:37:07,860 L'ho detto a tuo padre e agli altri se muoio nei prossimi giorni 696 00:37:08,480 --> 00:37:10,470 significa che Yagami Light è Kira. 697 00:37:13,110 --> 00:37:14,500 Ora andiamo. 698 00:37:14,500 --> 00:37:15,700 Vai avanti. 699 00:37:16,720 --> 00:37:18,410 Devo aspettare i miei amici del college. 700 00:37:20,310 --> 00:37:21,910 Ci vediamo più tardi, allora. 701 00:37:33,190 --> 00:37:34,070 Ciao? 702 00:37:35,540 --> 00:37:36,880 L è qui. 703 00:37:36,880 --> 00:37:39,790 Un uomo vestito di bianco stare accanto a te, vero? 704 00:37:41,230 --> 00:37:42,290 Fatto. 705 00:37:42,290 --> 00:37:44,130 Nel momento in cui vedo il suo nome, Ti manderò una email. 706 00:37:45,920 --> 00:37:47,150 Tutto pronto? 707 00:37:47,150 --> 00:37:48,810 SÌ! 708 00:37:48,810 --> 00:37:50,840 Ci vediamo là fuori! 709 00:37:56,630 --> 00:37:57,380 l. 710 00:37:59,090 --> 00:38:01,070 Qui è dove ti seppellirò. 711 00:38:20,680 --> 00:38:21,270 Che cosa? 712 00:38:21,840 --> 00:38:22,960 Qual è il significato di questo? 713 00:38:23,870 --> 00:38:27,380 Grazie! 714 00:38:28,670 --> 00:38:29,580 Mi scusi. 715 00:38:30,580 --> 00:38:32,660 Dove sei, L?! 716 00:38:32,660 --> 00:38:33,540 L! 717 00:38:35,820 --> 00:38:36,180 L! 718 00:38:38,800 --> 00:38:39,650 Mi scusi. 719 00:38:40,870 --> 00:38:42,720 Mi scusi. L? 720 00:38:44,690 --> 00:38:45,570 Mi scusi. 721 00:38:52,110 --> 00:38:52,980 Ryuga. 722 00:38:54,610 --> 00:38:57,740 Cosa c'è che non va? Sembri piuttosto agitato. 723 00:39:00,400 --> 00:39:01,660 Cosa sta succedendo? 724 00:39:02,170 --> 00:39:04,480 Perché ci sono così tante persone vestito allo stesso modo? 725 00:39:04,480 --> 00:39:06,390 Non è solo oggi. 726 00:39:07,080 --> 00:39:10,750 Non so mai cosa potrebbe succedere succede quando esco. 727 00:39:12,290 --> 00:39:13,330 Vedo. 728 00:39:13,330 --> 00:39:15,490 Sta giocando con me, come al solito. 729 00:39:15,490 --> 00:39:18,120 Devi passare molto giusto per prendere fiato, eh? 730 00:39:18,630 --> 00:39:22,300 Non sono venuto qui per prendere una pausa. 731 00:39:24,640 --> 00:39:31,810 La verità è che sono venuto a chiedertelo pensieri sulla lettera di ieri. 732 00:39:33,040 --> 00:39:34,140 Cosa intendi? 733 00:39:34,140 --> 00:39:37,310 Leggendo quella lettera, non ti sei accorto di una cosa? 734 00:39:37,830 --> 00:39:44,210 Mi è sembrato come Kira e il la seconda Kira aveva una connessione. 735 00:39:49,590 --> 00:39:50,390 Forse è così... 736 00:39:50,700 --> 00:39:52,380 Pensaci. 737 00:39:52,380 --> 00:39:55,560 Ha detto che per ottenere l'approvazione di Kira, 738 00:39:55,560 --> 00:39:59,660 punirebbe i criminali che lo fanno Kira non ha ancora punito. 739 00:40:01,930 --> 00:40:06,720 Perché il secondo Kira non lo ha fatto prima? 740 00:40:06,720 --> 00:40:10,510 Non lo so. Forse perché non ci aveva pensato? 741 00:40:10,510 --> 00:40:13,910 Potrebbe essere perché Kira gli hai detto di scriverlo? 742 00:40:13,910 --> 00:40:16,100 Scrivilo e mandalo alla polizia. 743 00:40:16,980 --> 00:40:21,950 E Kira gli ordinò di nascondere il fatto che ci fosse un collegamento. 744 00:40:22,200 --> 00:40:25,650 Non dobbiamo parlare dell'altro, o sui Death Notes. 745 00:40:27,420 --> 00:40:28,550 Vedo. 746 00:40:29,460 --> 00:40:31,860 Ma ciò significherebbe che Kira è piuttosto stupida. 747 00:40:32,830 --> 00:40:34,460 Non pensava che l'avresti capito? 748 00:40:34,460 --> 00:40:37,660 Forse non aveva pensato così lontano. 749 00:40:37,660 --> 00:40:42,040 O forse vuole che lo capisca fuori c'è una connessione 750 00:40:42,040 --> 00:40:43,870 per scuotermi. 751 00:40:45,100 --> 00:40:49,040 In un modo o nell'altro, solo tu mi restano pochi minuti di vita. 752 00:40:50,440 --> 00:40:52,710 Perché sei venuto qui per dirmi questo? 753 00:40:52,710 --> 00:40:58,150 Perché è ulteriormente ridotto i miei sospetti che tu sia Kira. 754 00:41:00,010 --> 00:41:00,990 Che cosa? 755 00:41:00,990 --> 00:41:06,230 Se sei Kira, ed eri presente contatto con il secondo Kira, 756 00:41:07,370 --> 00:41:11,630 avresti voluto che continuasse per spingermi a fare la trasmissione televisiva. 757 00:41:12,700 --> 00:41:14,400 Avresti potuto semplicemente averlo lui dice del nostro messaggio, 758 00:41:14,400 --> 00:41:18,710 "Non penso che provenga dal vero Kira." 759 00:41:21,160 --> 00:41:23,000 Non è vero? 760 00:41:28,610 --> 00:41:32,080 Se fossi Kira, non lo farei. 761 00:41:35,190 --> 00:41:37,210 Ti conosco molto bene. 762 00:41:39,760 --> 00:41:43,760 Non saresti mai apparso in TV, no non importa quanto ti abbiano minacciato. 763 00:41:44,790 --> 00:41:47,140 Penseresti a un modo per uscirne. 764 00:41:48,100 --> 00:41:48,870 Giusto? 765 00:41:50,620 --> 00:41:55,010 Quindi, invece, glielo farei dire tu non c'è bisogno di tenere la conferenza stampa 766 00:41:55,530 --> 00:41:57,380 e cercare di convincere il tuo a lasciare il tuo abbassa la guardia ed esci. 767 00:41:57,740 --> 00:42:02,120 È curiosamente convincente quando lo dici, Light-kun. 768 00:42:02,970 --> 00:42:07,190 Ma se fossi Kira, Non lo direi, vero? 769 00:42:09,220 --> 00:42:13,270 E' vero. Immagino che tu dopotutto non sono davvero Kira. 770 00:42:13,930 --> 00:42:16,990 Spero sicuramente che tu non lo sia, comunque. 771 00:42:19,970 --> 00:42:24,870 Perché sei il primo amico che abbia mai avuto. 772 00:42:35,340 --> 00:42:37,220 Nemmeno io ho niente contro di te, L. 773 00:42:37,220 --> 00:42:41,910 ma tu sei d'intralcio Il sogno di Kira diventa realtà. 774 00:42:43,670 --> 00:42:45,660 È emozionante, vero? 775 00:42:46,970 --> 00:42:47,770 Sì. 776 00:42:48,920 --> 00:42:50,100 E' quasi ora. 777 00:42:50,590 --> 00:42:54,260 Misa uscirà e vedrà il tuo nome con gli occhi da shinigami. 778 00:42:55,300 --> 00:42:57,650 La mia battaglia con te finirà qui. 779 00:42:58,680 --> 00:43:01,440 Ho vinto. L... 780 00:43:02,570 --> 00:43:04,260 Siamo Ichigo Berry! 781 00:43:11,410 --> 00:43:16,760 Tutti, è successo qualcosa e Misa non si esibirà oggi. 782 00:43:16,760 --> 00:43:18,120 Siamo davvero spiacenti! 783 00:43:18,490 --> 00:43:22,370 Ma eseguiremo il nostro con tutto il cuore al posto di Misa, 784 00:43:22,370 --> 00:43:24,250 quindi speriamo che verrai con noi! 785 00:43:25,000 --> 00:43:28,260 Quindi, per favore, ascolta! "Araria!" 786 00:43:29,270 --> 00:43:30,700 È successo qualcosa? 787 00:43:30,440 --> 00:43:32,300 Sono venuto anche per dirti un'altra cosa. 788 00:43:33,400 --> 00:43:36,000 La verità è che abbiamo identificato un'impronta digitale sulla seconda lettera di Kira 789 00:43:36,000 --> 00:43:41,570 che sembrava appartenere ad una mano femminile. 790 00:43:43,410 --> 00:43:45,110 F-impronta digitale? 791 00:43:45,860 --> 00:43:52,050 E nella seconda lettera c'erano deboli tracce di polline di girasole. 792 00:43:52,050 --> 00:43:58,050 Temo che questa prova era una partita per Amane Misa. 793 00:43:56,120 --> 00:43:58,660 Numero quattro: risultati dell'analisi 1. L'impronta digitale corrisponde 2. Il polline corrisponde ai beni confiscati 794 00:44:00,130 --> 00:44:00,890 Misa... 795 00:44:04,240 --> 00:44:05,570 Perché stavi indagando su Misa?! 796 00:44:05,570 --> 00:44:07,880 Ho scoperto che ci sono sospetti che lo stalker 797 00:44:08,320 --> 00:44:11,570 che ha attaccato Amane Misa è morto di infarto. 798 00:44:12,240 --> 00:44:16,640 Ciò ha creato una connessione tra Amane Misa e Kira nella mia mente. 799 00:44:18,840 --> 00:44:24,890 Amane Misa è stata arrestata in precedenza sospetto di essere il secondo Kira. 800 00:44:32,840 --> 00:44:36,000 Ho un'indagine da fare corri, quindi me ne vado adesso. 801 00:44:40,520 --> 00:44:41,370 Ryuga! 802 00:44:43,110 --> 00:44:45,520 Se Amane menziona l'identità di Kira, 803 00:44:46,090 --> 00:44:50,010 potrebbe eliminare l'ultimo 1% dei miei sospetti su di te. 804 00:44:50,010 --> 00:44:54,980 Oppure potrebbe portarli fino al 100%. 805 00:44:58,760 --> 00:45:02,210 Cioè... se sei Kira. 806 00:45:03,830 --> 00:45:05,380 Sto solo parlando ipoteticamente. 807 00:45:07,720 --> 00:45:09,760 Cosa c'è che non va, Light-kun? 808 00:45:11,680 --> 00:45:13,100 Sembri pallido. 809 00:45:19,840 --> 00:45:23,710 Ti contatterò di nuovo una volta Trovo l'identità di Kira. 810 00:45:37,670 --> 00:45:38,640 Misa... 811 00:45:41,850 --> 00:45:42,970 Smettila! 812 00:45:44,240 --> 00:45:46,450 Smettila! 813 00:45:49,450 --> 00:45:50,770 Per favore, lascia andare Misa! 814 00:45:50,770 --> 00:45:51,770 Cosa fai? 815 00:45:51,770 --> 00:45:53,210 Finisco questo. 816 00:45:53,210 --> 00:45:54,340 Non sono Kira! 817 00:45:54,340 --> 00:45:55,950 Per favore, credimi! 818 00:45:55,950 --> 00:45:59,110 Sei un diavolo, macchiato di avidità. 819 00:45:59,110 --> 00:46:01,040 Come tuo padre, sto finendo questo. 820 00:46:01,040 --> 00:46:02,420 Per favore, fermati! 821 00:46:02,420 --> 00:46:04,750 Papà!